Das Rätsel

»Weltweit bekommen neun profes­sio­nelle Über­set­ze­rinnen und Über­setzer einen ziemlich pres­ti­ge­träch­tigen Auftrag: Sie sollen dafür sorgen, dass das letzte Buch einer erfolg­rei­chen Trilogie in ihre jeweilige Sprache übersetzt wird. Damit das Finale der Geschichte bis zur Veröf­fent­li­chung ein Geheimnis bleibt, muss die neun­köp­fige Truppe extrem harte Regeln befolgen: Gear­beitet wird unter strengster Beob­ach­tung im Bunker eines abge­le­genen Herren­hauses und elek­tro­ni­sche Geräte müssen allesamt abgegeben werden. So soll sicher­ge­stellt werden, dass niemand auch nur den Hauch einer Infor­ma­tion an die Öffent­lich­keit trägt. Und trotzdem tritt der Worst Case ein: Ein Unbe­kannter erpresst den Verlag und stellt die ersten zehn Seiten des bis dato noch geheimen Romans ins Internet. Daraufhin werden natürlich zuerst die Über­set­ze­rinnen und Über­setzer in die Mangel genommen…« (film­starts.de)