Mohamed Choukri. Eine Kindheit in Marokko

Doku­men­ta­tion (DigiBeta)

»Der Film erzählt die Geschichte einer exem­pla­ri­schen Kindheit in Nord­afrika. Dem marok­ka­ni­schen Schrift­steller Mohamed Choukri, der erst mit zwanzig Jahren lesen und schreiben gelernt hat, gelang, was nur äußerst selten gelingt. Mit seinem ersten Werk, einem stark auto­bio­gra­fisch gefärbten Roman „Das nackte Brot“, in dem Choukri sich seine ›verge­wal­tigte‹ Kindheit in scho­nungs­loser Offenheit von der Seele schrieb, erregte er weltweite Aufmerk­sam­keit, aber auch Anstoß im eigenen Land. Bis heute darf das Buch in Marokko nicht gedruckt werden.

The film tells the story of an exemplary childhood in North Africa. Moroccan author Mohamed Choukri who learnt reading and writing only at the age of twenty, managed – which is rarely achieved – to be successful with his first novel, bearing strong auto­bio­gra­phic features. His novel „The Naked Bread“ in which he writes with merciless frankness about his „raped“ childhood, caused worldwide attention, but also criticism in Choukri’s own country. By breaking up radically with his violent father and publicly pill­orying him, Choukri broke one of the most important taboos of Arab societies. Choukri’s pictorial narration and the atmo­s­pheric, poetical pictures of this film create an impres­sive portrait of a childhood in Morocco during the forties and fifties.

BIO-FILMOGRAPHIE
Peter Goedel

Geboren 1943 in Torgau/Elbe. Abitur in Stuttgart. Studium der Literatur- und Thea­ter­wis­sen­schaften, der Kunst­ge­schichte und Philo­so­phie in Köln und München. Anschließend Drama­turgie- und Regie-Assistenz an verschie­denen Theatern. Erste Insze­nie­rungen. Seit 1972 Regie­as­sis­tenz bei Film- und Fern­seh­pro­duk­tionen. Ab 1974 Filme fürs Fernsehen als freier Mitar­beiter. Seit 1978 eigene Film­pro­duk­tion. 1980 erste Kino­ar­beit TALENTPROBE. Bundes­film­preis 1988 für DAS TREIBHAUS.

Filme (Auswahl):
1974 GRUSELKRIMIS IN DER HAUPTSCHULE
1975 ELIAS CANETTI
1979 ALOIS GUGUTZER, FILMVORFÜHRER: 'DAS ZELLULOID, DAS LÄSST EINEN NICHT LOS'
1980/81 TALENTPROBE
1983 RÜCKKEHR ZU DEN STERNEN
1986/88 HINTER DEN ELBBRÜCKEN
1987 DAS TREIBHAUS
1987 RENDEZVOUS UNTERM NIERENTISCH
1989/90 ORTELSBURG – SZCZYTNO. ES WAR EINMAL IN MASUREN
1993 PETER PRZYGODDA, SCHNITTMEISTER
1993 TRIP NACH TUNIS
1997/98 TANGER – DIE LEGENDE EINER STADT
1999 EINE KINDHEIT IN MAROKKO

Roberto de Hollanda

1953 in Madrid geboren. Schul­be­such in Rio de Janeiro, Buenos Aires, Madrid und Bonn. Ab 1972 Sozio­lo­gie­stu­dium in Bonn. Von 1978-80 für das brasi­lia­ni­sche Aussen­mi­nis­te­rium tätig. Seit 1980 als Free Lancer und Literary Agent für inter­na­tio­nale Schrift­steller wie Mohamed Choukri, Mohammed Mrabet, Gerard Malanga u.a. Dreh­buch­ar­beit und Recher­chen für Doku­men­ta­tionen und Kurzfilme, u.a. mit Peter Goedel zusammen.

Produk­tion: Peter Goedel Film­pro­duk­tion
Dank an: Centre Ciné­ma­to­gra­phique Marocain, Royal Air Maroc, Complexe Dawliz in Tanger
Redaktion: Brita Meyer-Osterkamp, Baye­ri­scher Rundfunk
Erst­sen­dung: 26. Dezember 1999 auf 3sat«
(15. inter­na­tio­nales Doku­men­tar­film­fes­tival München)