The Marriage

Doku­men­ta­tion (Betacam)

»Hochzeit hat in China nichts mit Liebe zwischen Frau und Mann zu tun. In der bäuer­li­chen Gesell­schaft der letzten 2000 Jahre beinhal­tete die Hochzeit sechs ganz formale Rituale: den Heirats­an­trag, Verhand­lungen, die Verlobung, ein Ritual zum Erhalt des Geburts­tags­da­tums der Verlobten, um die eheliche Beziehung zu bestä­tigen, Weis­sa­gung des besten Hoch­zeits­da­tums und schließ­lich die Hoch­zeits­ze­re­monie. Bei jedem dieser Rituale werden großzügige Festi­vitäten veran­staltet und die Verlo­bungs­ge­schenke ausge­han­delt. Diese uralten Praktiken werden in länd­li­chen China z.T. bis heute durch­ge­führt.
In den Jahren 1997 und 1998 hatten wir die Gele­gen­heit zwei solcher Heirats­ri­tuale in einer abge­le­genen Berg­land­schaft im Südwesten Chinas der Reihe nach zu verfolgen. In der einen ging es um eine Braut, die in die Familie ihres Bräu­ti­gams, in der anderen um einen Bräutigam, der ins Haus der Braut umziehen sollte...
Bibo Liang

In China the marriage ritual is not a matter of a girl and a boy who are in love with each other. In the agri­cul­tural society of China in the past 2000 years, the custom of marriage followed strictly six formal rituals: marriage proposal, nego­tia­tion, enga­ge­ment, ritual or obtaining the birth-date of the engaged to confirm the marital rela­ti­onship, fortune-telling for the best wedding date, and finally wedding ceremony. Each of these rituals would offer a chance for lavish feasting and betrothal-gift bargai­ning. This age-old practice has been observed in some rural areas in China up till even the present day.
During 1997 and early 1998, we had a chance to trace and file such a practice in two marriage cases in a remote moun­tai­nous area in Southwest Chine, one involving a bride to settle down in her groom’s family, while the other, a man in his bride’s ...
Bibo Liang

BIO-FILMOGRAPHIE
Bibo Liang

Geboren 1963. Doku­men­tar­filmer der Chengdu Economic TV Station von China. Studierte Land­wirt­schaft an der Sichuan Univer­sität. Seit 1992 Filme­ma­cher. Seither Teilnahme an zahl­rei­chen europäi­schen Festivals und vielfache Auszeich­nungen.

Filme (Auswahl):
1996 WINTER
1998 SAN JIE CAO
1999 JIEHUN – MARRIAGE

Produk­tion: Weiping Yi, Chengdu Economic TV Station, Dashixilu No.1, Chengdu, Sichuan 610071, China, Tel. +86-28-7053369, Fax. +86-28-7020330, e-mail ywpm@mail.sc.eninfo.net, biboliang@ 163.net
Urauf­füh­rung: November 1999 in Florenz
Welt­rechte: Chengdu Economic TV Station«
(15. inter­na­tio­nales Doku­men­tar­film­fes­tival München)