Schwarzweiß in Farbe

Doku­men­ta­tion (35mm, Farbe)

»Der Doku­men­tar­film über Vera Bílá, der bril­lanten tsche­chi­schen Roma-Sängerin, nimmt den Unter­schied zweier Kulturen, die Aussichten gegen­sei­tiger Vers­tän­di­gung sowie die Bedeutung, als Mitglied einer Minder­heit zu leben, in den Blick. Bílá, sehr erfolg­reich im Ausland, wird in der Tsche­chi­schen Republik eher gleich­gültig und bisweilen sogar miss­trau­isch begegnet. Der Film zeigt, wie sehr Bílá von dem Verhalten, den Meinungen und Haltungen der Tschechen betroffen ist, wie sie selbst die Tschechen sieht, was sie von deren Lebens­stil übernimmt und was sie ablehnt. Gleich­zeitig wird auch veran­schau­licht, was Bílá an sich selbst unbe­frie­di­gend findet und was sie ändern möchte. Im Film werden auch Video­clips verwendet, um die Gewohn­heiten, Einstel­lung und vor allem die Musik direkter erleben zu können.

A docu­men­tary on Vera Bílá, the brilliant Czech Romany singer, which looks at the contrasts between two cultures, the prospects for mutual under­stan­ding, and what it means to be a member of minority. Bílá, a woman who has won great acclaim abroad, has tended to meet with indif­fe­rence or a certain suspicion in the Czech Republic. We learn how this fact affects Bílá, how she views non-Romanies and how their behaviour, opinions and attitudes affect her. We also learn what she takes from their lifestyle and what she rejects. At the same time the docu­men­tary shows what this Romany artist finds unsa­tis­fac­tory in her own attitudes and what she would like to change. The film also uses video clips to bring us closer to the customs, mentality and music that are inse­pa­rable part of Romany lifestyle.

BIO-FILMOGRAPHIE
Mira Erdevièki

Filme:
1999 CERNOBÍlÁ V BARVE

Produk­tion: David Charap, Cestmir Kopecky for Archim­boldo, Czech TV
Welt­rechte: Czech TV, Sales and Promotion, Kavci hory, 14070 Prag 4, Tsche­chien, Tel. +420-2-61212945, Fax. +420-2-61211254, e-mail telexport@czech-tv.cz, Internet http://www.czech-tv.cz/sales«
(15. inter­na­tio­nales Doku­men­tar­film­fes­tival München)