Can yelekleri koltuklarin altinda degildir

Doku­men­ta­tion (Betacam)

Im August 1999 ereignete sich in der Türkei das schwere Erdbeben, bei dem über dreißig­tau­send Menschen den Tod fanden. Viele verloren Hab und Gut und wurden obdachlos. Sie wurden »vorüber­ge­hend« in primi­tiven Zelt­s­tädten unter­ge­bracht, und schneller Wieder­aufbau und Hilfe wurde ihnen von der Regierung verspro­chen.
Zum erstenmal besuchte das kleine Filmteam die Klein­stadt Degir­men­dere einige Tage nach dem Erdbeben. Dann wieder­holten sie ihre Besuche in der soge­nannten Izmir-Zeltstadt jeden Monat, manchmal drei bis viermal.
September 2000, der nächste Winter steht schon bevor, müssen die Menschen noch immer in den Zelt­s­tädten mit verhee­renden hygie­ni­schen Zuständen ausharren.

»After the 17 august quake, an inde­pended docu­men­tary team (three person) have visited the town of Degir­men­dere during 14 months. Their first visit was several days after the eart­h­quake. Each month sometimes three four times they kept visiting the same tent town in degir­men­dere which was called Izmir Cadirkent (Izmir Tenttown).
The docu­men­tary is trying to keep a real record of what really happened and how the problems changed (not disap­peared) during the first year.

Produk­tion: Ethem Özgüven, e-mail: eozguven@bilgi.edu.tr
Welt­rechte: Istanbul Bilgi Univer­si­tesi, Kustepe Kampüsü, Inönü Caddesi No 23, Sisli-Istanbul, Türkei
Urauf­füh­rung: Dezember 2000 in Istanbul
Preise: Retina Preis, Jury-Preise in Marmara und Bodrum

BIO-FILMOGRAPHIE
Ethem Özgüven

Geboren 1962. Regie bei Kurz­filmen, Videoart und Doku­men­ta­tionen seit 1986. Er gewann zahl­reiche inter­na­tio­nale Preise. 1990 Gründung des Inter­na­tio­nalen Video Workshops zusammen mit Walter Pucher und Petra Holzer. Arbeit in Workshops und Seminaren über Video Art und Doku­men­tar­film.
Seit 1999 lehrt er an der Bilgi Üniver­si­tesi in Istanbul.
Filme (Auswahl):
2000 IªIK INSANLARININ UZUN YÜRÜYÜªÜ – THE PEOPLE OF THE LIGHT’S LONG WALK
2000 CAN YELEKLERI KOLTUKLARIN ALTINDA DEGILDIR

Petra Holzer
Geboren 1969. Seit 1994 Regie­as­sis­tenz in verschie­denen Video Art-Arbeiten. (Co)-Regie bei mehreren Filmen.

Filme (Auswahl):
1999 DEPREM DEFTERI
2000 IªIK INSANLARININ UZUN YÜRÜYÜªÜ – THE PEOPLE OF THE LIGHT’S LONG WALK
2000 CAN YELEKLERI KOLTUKLARIN ALTINDA DEGILDIR«

(16. Inter­na­tio­nales Doku­men­tar­film­fes­tival München)