|
Dokumentation (Betacam)
»Die blutigen Konflikte endeten 1991 mit der vollkommenen Auflösung des früheren Jugoslawien. An den Fronten der kroatisch-serbischen Zusammenstöße gab es auch Ungarn, die gegeneinander um vorwiegend ungarisch besiedelte Gebiete kämpften: Dies waren Wehrpflichtige, die gewaltsam verschleppt und unbewaffnet in den Kampf geschickt worden waren, ebenso wie Freiwillige, die für ihre Heimat kämpfen wollten. Eszék, Vukovár, Kórógy und Szentlászló, Orte eines schrecklichen europäischen Krieges, eines absurden Massakers am Ende des Jahrhunderts. Nicht nur Kroaten, Serben, Bosnier, sondern auch Ungarn starben und überlebten. Nach so vielen Jahren des Schweigens sprechen diese Überlebenden zum ersten Mal über diese Zeit.
Unser Film zeigt den Krieg von 1991-92 und seine Folgen bis heute aus der ungarischen Perspektive, aber eigentlich sind seine Folgen allgemein menschlicher Natur.
The bloody conflicts ended in 1991 with the total disintegration of the former Yugoslavia. On the front of the Croatian-Serbian encounter there were Hungarian soldiers fighting against each other for territories inhabited (mainly) by Hungarians. On the one hand they were inductees, carried off by force, and sent to fight unarmed. On the other hand they were volunteers, battling for their native land. Eszék, Vukovár, Kórógy and Szentlászló: seats of a dirty European war, an absurd massacre at the end of the century. Not only Croatian, Serbian, Bosnian, but Hungarian people also died. And survived. After so many years of silence now these survivors speak for the first time in front of the cameras.
Our film tries to show the war in 1991-92, and its consequences till today, looking the events through Hungarian glasses, but its consequences are generally human.
BIO-FILMOGRAPHIE
Tóth Péter Pál
Geboren 1960 in Szombathely/Ungarn. Arbeit als Regisseur, Cutter und Video-Kameramann an historischen, ethnographischen und kulturellen Themen. Veröffentlichung verschiedener Artikel und Studien über Filmästhetik in Film- und Theaterzeitschriften und Kulturmagazinen.
FILME (Titel auf Englisch):
1980 MUSTER
1981 YOUTH HOSTEL
1984-86 ANTHEM
1988-90 BALANCES
1990 WAR BOOTY
1990/91 WHO ARE YOU? WHAT
ARE YOU?
1990/91 KEEP ME IN YOUR HEARTS
1991 TEENAGERS UNDER SUMMARY JURISDICTION
1991/92 THERE ST. MARY IS ALL RIGHT
1993 HUNGARIANS ON THE LIMBO
1993 BURYING THE WINTER
1993 SOMETHING STIMULATES ME
1994/94 PORTRAITS FROM THE HISTORY OF HUNGARIAN BROADCASTING
1993/94 WE ARE NOT ORPHANS
1994 WOULD MAKE A BUSINESS WITH YOU
1994/95 NOBODY IS RESPONSIBLE
FOR YOU
1995/96 SUDDENLY WE’LL FALL DOWN
1993-96 SOMEONE LIVES ON ME
1993-97 THAT BRIGHT, BRIGHT FLASH
1997/98 VICTORY BY VICTORY
1997/98 THE GOLDEN SAW
1998 MAGNIFICAT
1998/99 HUNGARIANS IN THE BALKAN WAR 1991-1997, PART I-IV
1998/99 the painting-writer
Produktion: Kapufilm Stúdió
Gefördert von: MTFA, LINEA 5, IP Személyzety Tanácsadó
Uraufführung: 1999
Weltrechte: Magyar Filmunió, Városligeti fasor 38, H-1068 Budapest, Tel. +361-3517760, Fax. +361-3517766
«
(15. internationales Dokumentarfilmfestival München)
|
