Speak to me Sisters

»Seit zwei Jahren arbeite ich ausschließ­lich an diesem Film, bin kreuz und quer durch Südafrika gereist, um Frauen zu finden, die mir von dem Kampf gegen das Apart­heid­system berichten konnten. Die älteste von ihnen ist 86 Jahr alt und hat 16 Jahre ihres Lebens im Gefängnis verbracht – fünf davon in Einzel­haft. Die Jüngste ist erst achtzehn.
In unserem Film bezeugen 25 Frauen – Schwarze, Farbige, Inde­rinnen und Weiße – den Wider­stand gegen das Apart­heid­re­gime. Es ist unsere Auffas­sung, daß die mutigen Aktionen von Frauen wie diesen entschei­dend zur Syste­män­de­rung beige­tragen haben.
Einige dieser Frauen bekleiden heute poli­ti­sche Ämter in Südafrika – ein Südafrika, dem ich nicht unkri­tisch gegenüber­stehe. Der Film ist in Koope­ra­tion mit dem MayiBuiye Centre entstanden, einem Archiv für Video-Doku­men­ta­tionen und Foto­gra­fien, das während der Apartheid in London aufgebaut wurde, heute aber auf Robben Island unter­ge­bracht ist.«
Maj Wech­sel­mann

»I spent two years working exclu­si­vely on this film, travel­ling the length and breadth of South Africa looking for women who could tell me about their struggle against Apartheid. The oldest among them is eighty-six and had spent sixteen years of her life in jail – five of which were in solitary confi­ne­ment. The youngest of these women is just eighteen.
In our film, twenty-five women – including blacks, coloureds, Indians and white – bear witness to the resis­tance against the Apartheid regime. We believe that the coura­geous actions of these women and many others like them made a decisive cont­ri­bu­tion to bringing about change. Some of these women are now in political office in the new South African govern­ment – a govern­ment of which I am not wholly uncri­tical.
This film was made in co-operation with the MayiBuiye Centre, an archive for video docu­men­ta­tion and photo­graphs which, during Apartheid, was set up in London but is now located on Robben Island.«
Maj Wech­sel­mann

Zur Vorge­schichte des African National Congress, ANC:
Eigent­lich fängt das, wovon der Film erzählt, nicht erst in den zwanziger Jahren unseres Jahr­hun­derts an, sondern 1893, als der junge Mahatma Gandhi und seine Frau Kasturba in Durban ankommen. Gandhi hatte zuvor in London Jura studiert. Kurz nach ihrer Ankunft werden sie gewahr, daß rund 100 000 Inder unter Vorspie­ge­lung falscher Tatsachen als Arbeits­kräfte nach Südafrika gelockt wurden und unter skla­venähn­li­chen Bedin­gungen für englische Großgrund­be­sitzer oder als Minen­ar­beiter arbeiten müssen. Gandhi, der bald zum poli­ti­schen Führer der indischen Minder­heit in Südafrika wird und den »Indian National Congress« gründet, entwi­ckelt eine eigen­ar­tige Taktik für den Wider­stand gegen dieses System. Wieder und wieder übertritt er die gesetzten Grenzen, betritt verbo­tenes Gebiet und läßt sich frei­willig verhaften. Als er fast am Ende ist, nimmt Kasturba den Kampf auf und begibt sich frei­willig ins Gefängnis. Ihr folgen 20 000 Zucker­rohr- und Minen­ar­beiter. Diese Aktionen führen zu einem ersten Erfolg: 1914 wird der »Indian Relief Act« verab­schiedet, der die Situation der indischen Bevöl­ke­rung verbes­sert. Für die Gründung des ANC 1913 ist der Indian National Congress das Vorbild.

BIO-FILMOGRAPHIE
Maj Wech­sel­mann
Geboren 1942 in Kopen­hagen. Schau­spiel­aus­bil­dung in Odense. Enga­ge­ment am »Narren­theater« in Stockholm. Seit 1970 Tätigkeit beim Film; Regis­seurin von zahl­rei­chen und vielfach ausge­zeich­neten Doku­men­tar­filmen. Hat zwei Bücher veröf­fent­licht, u.a. über die militä­ri­sche Zusam­men­ar­beit zwischen Schweden und Hitler-Deutsch­land.

Filme:
1969 FLICKORNA PÅ MARABOU
1972 VIGGEN – ET MILITÄRPLANS HISTORIA
1973 OMSTÄLLNINGEN – ATT FÅ BARN
1975 ETT LITET LAND I SCANDINAVIA
1976 SKILLSMISSEBILDER
1979 TREDJE VÄRLDSKRIGET
ANTON NILSSON – AMALTHEA- MANNEN
1982 HUNGERMARSCHEN
EN RESA MED RENA HJÄRLAN
1984 VATTENBARN
KATTEN I RÅTTANS ÅR
1985 UBÅT – EN TILL SANNOLIKHET GRÄNSANDE
VISSHET
1986 INGEN HAMLET PÅ KRONBORG I ÅR
1988 KOJTAS – KNIVEN
1990 DUMHET ELLER BROTT?
1991 KALLT KRIG I KALLT LANDSKAP
1992 ETT RÄTTFERDIGT KRIG?
1994 ETT MÄNSKLIGT LIV
1995 RAPPORT FRÅN DE DRUNKNADE OCH DE GLÖMDA
1996 SYNDEN ÄR LISTIG OCH LÖMSK
1997 HITLER OCH VI PÅ KLAMPAREGATAN
1998 TALA MED MIG SYSTRAR