»Die Schülerin Kazuko hört ein Geräusch im Laborraum der Schule. Als sie den Raum betritt, bemerkt sie einen seltsamen Geruch und fällt in Ohnmacht. Zusammen mit Klassenkameraden geht sie in den Laborraum und erinnert sich dort an einen Lavendelduft. Seit diesem Tage hat sie das Gefühl, als sei ihr Zeitsinn etwas durcheinander geraten und sieht in ihren Träumen Ereignisse voraus, die kurze Zeit später tatsächlich Wirklichkeit werden..« (Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e.V.)